Factory Outlet Village e Retail Park
French translation: Village de magasins d'usine et parc d'activités commerciales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Dec 17, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Village de magasins d'usine et parc d'activités commerciales |
| ||
| 3 | Centre de Magasins d'Usine et Centre Commercial |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ref |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Centre de Magasins d'Usine et Centre Commercial Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
Village de magasins d'usine et parc d'activités commerciales Explanation: http://www.connexions-normandie.fr/2006/07/05/ifs-veut-devel... Pour donner une définition, le ” Retail park ” est un centre commercial permettant à tous les visiteurs, depuis un parking central (donc dissimulé pour l’extérieur) d’accéder à pied à toutes les enseignes qui bénéficient d’une égalité de traitement des vitrines. http://www.toute-la-franchise.com/vie-de-la-franchise-A902-p... Aux côtés des centres commerciaux, d'autres équipements commerciaux se sont développés ces dernières décennies sous le nom de parc d'activités commerciales (Retail Park). Selon le CNCC, un parc d'activités commerciales se définit comme étant « un ensemble commercial à ciel ouvert, réalisé et géré comme une unité. Il comprend au moins 5 unités locatives et sa surface est supérieure à 3 000 m² SHON (surface construite... -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2012-12-18 19:34:11 GMT) -------------------------------------------------- CNCC étant le Conseil National des Centres Commerciaux |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: ref Reference information: http://www.lavalleevillage.com/fr/footer/a-propos |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations