GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Dec 25, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | obtinrent des marchés |
| ||
4 | ils eurent adjudiacations |
|
obtinrent des marchés Explanation: gagnèrent des appels d'offres, se firent adjuger des marchés Juste quelques idées... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-25 14:34:27 GMT) -------------------------------------------------- Beaucoup de spéculateurs, auxquels les marchés furent attribués, ... Une autre idée -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-25 14:36:25 GMT) -------------------------------------------------- NOM ET ADRESSE DE L'OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ ATTRIBUÉ. POMONA EPISAVEURS, ZI n°1 BP10, F-62290 Noeux les Mines. ... www.ville-denain.fr/marches_publics/Attribution.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|