fustella sagomata
French translation: perforatrice ou emporte-pièce
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Mar 17, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Pani Local time: 03:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | perforatrice ou emporte-pièce |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4perforatrice ou emporte-pièce Explanation: On trouve pas mal de résultats sur Google. "Perforatrice mini : marguerite 15 mm Infos complémentaires: de diamètre environ, livrée dans sa boîte en plexiglas. Appelée aussi emporte-pièce, elle permet en glissant une feuille dans la fente, de perforer pour obtenir la forme choisie. En anglais, et par extension dans le language des arts créatifs, on appelle ça aussi un punch, mais c'est aussi le nom donné à la petite figurine ainsi obtenue. Conseils d'utilisation: idéale pour les cartes d'invitation, les faire-parts, le scrapbooking ... " Je pense que c'est bien cela. Reference: http://www.bricokid.com Reference: http://www.art-du-papier.fr/scrapbooking |
| |
Grading comment
| ||
