mucchio di bugie
French translation: tas de mensonges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 Sep 20, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Poetry & Literature / amour :))))))))))))) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadège Golovin France Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | tas de mensonge(des histoires) |
| ||
| 4 +1 | des sornettes / des balivernes à n'en plus finir |
| ||
| 3 +1 | un tissus de mensonges |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tas de mensonge(des histoires) Explanation: ...et il est inutile de me raconter un tas de mensonges(des histoires), de toute façon ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-09-20 19:17:08 GMT) -------------------------------------------------- rectificatif: mensonges avec un \"s\" ! |
| |
Grading comment
| ||
