inaccessa

French translation: inaccessible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inaccessa
French translation:inaccessible
Entered by: Emmanuella

21:39 Nov 30, 2017
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: inaccessa
Cari colleghi sto cercando la traduzione "ufficiale", se esiste, di una frase di Giordano Bruno. Potreste aiutarmi? Grazie
Cristina
L’altezza è profondità, l’abisso è luce inaccessa, la tenebra è chiarezza, il magno è parvo, il confuso è distinto, la lite è amicizia, il dividuo è individuo, l’atomo è immenso. Giordano Bruno.
Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 15:55
inaccessible
Explanation:
https://books.google.it/books?isbn=2711614131
l'idée de philosophie naturelle chez Giordano Bruno Tristan Dagron. de sens qu'«à cause de la nécessité et de l'ordre propre à la ... seul, lequel est à la fois ténèbre et clarté, lumière, et obscurité profonde, impénétrable et lumière supérieure, inaccessible2. La «polyarchie» est ici présentée comme une «manière de ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 15:55
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inaccessible
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inaccessible


Explanation:
https://books.google.it/books?isbn=2711614131
l'idée de philosophie naturelle chez Giordano Bruno Tristan Dagron. de sens qu'«à cause de la nécessité et de l'ordre propre à la ... seul, lequel est à la fois ténèbre et clarté, lumière, et obscurité profonde, impénétrable et lumière supérieure, inaccessible2. La «polyarchie» est ici présentée comme une «manière de ...

Emmanuella
Italy
Local time: 15:55
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search