GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 Aug 2, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Roman fantastique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | se battre comme des chiffonniers |
| ||
3 | se battre, à en venir aux mains |
| ||
3 | se sauter à la gorge |
|
se battre, à en venir aux mains Explanation: je pense -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2014-08-02 20:19:59 GMT) -------------------------------------------------- sérieusement prêts à se battre ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se battre comme des chiffonniers Explanation: si le contexte le permet www.cnrtl.fr/lexicographie/chiffonnier Se battre, se disputer comme des chiffonniers. Se quereller de manière violente et bruyante. |
| |
Grading comment
| ||