bocconcini gustosi
French translation: ces morceaux de premier choix
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Jul 30, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Roman fantastique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ces morceaux de premier choix |
| ||
| 3 +1 | savoureuse petite bouchée |
| ||
| 4 | ces exquises petites bouchées |
| ||
| 3 | savoureux berlingots |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1savoureuse petite bouchée Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
ces exquises petites bouchées Explanation: Ce lieu me semble pas si mal , et regardez toutes ces exquises petites bouchées si bien alignées ! se réjouit Sting avec un large sourire assoifé. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
savoureux berlingots Explanation: J'ose...pour le fun, sans prétention : un berlingot, ça se suçote. et c'est une délicieuse friandise. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ces morceaux de premier choix Explanation: comme dans la vitrine du boucher -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2014-07-30 16:35:28 GMT) -------------------------------------------------- pas plus que ton auteur et ses " gustosi bocconcini ... di carne " en rang d'oignons |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||