non viene riferita la pagina della citazione degli...

French translation: la page de la citation n\'est pas indiquée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:non viene riferita la pagina della citazione degli...
French translation:la page de la citation n\'est pas indiquée
Entered by: Madeleine Rossi

18:37 Mar 24, 2014
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: non viene riferita la pagina della citazione degli...
In queste note non viene riferita la pagina della citazione degli articoli brevi, così come degli estratti da testi in cui si parla di G. per una o poche pagine. I riferimenti completi si trovano nella bibliografia.

-> Première phrase de la section "Notes bibliographiques et commentaires" d'un livre... livre composé de témoignages tirés au choix de livres écrits sur le personnage dont il est question, d'articles de presse, de lettres etc. Certains de ces témoignages ont été communiqués directement à l'auteur du livre (par téléphone ou de vive voix), et d'autres sont des transcriptions d'interviewes radio/télé.
Voilà pour le contexte...
Avec tout ça, je ne sais pas du tout comment tourner ce bout de phrase!! Je parie que c'est bête comme chou...

Merci :-)
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 21:16
la page de la citation n'est pas indiquée
Explanation:
la citation des ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-24 18:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

n'est indiquée ni la page de la citation ... ni celle des extraits
(si c'est sur l'ensemble que tu t'interroges)
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 21:16
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2la page de la citation n'est pas indiquée
Françoise Vogel
3la page où sont cités....n'est pas indiquée
Emmanuella


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
la page de la citation n'est pas indiquée


Explanation:
la citation des ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-24 18:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

n'est indiquée ni la page de la citation ... ni celle des extraits
(si c'est sur l'ensemble que tu t'interroges)

Françoise Vogel
Local time: 21:16
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 80
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annie Dauvergne
14 hrs
  -> merci Annie !

agree  Francine Alloncle
15 hrs
  -> merci Francine !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la page où sont cités....n'est pas indiquée


Explanation:
www.univ-reims.fr/site/...et.../1/.../33422.pdf‎
Bibliographie et références bibliographiques. ..... Citer un article dans un ....

Emmanuella
Italy
Local time: 21:16
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search