GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Jul 19, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 07:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | l'avantage acquis |
| ||
4 | atouts |
| ||
3 | position dominante |
| ||
3 | les points marqués |
|
position dominante Explanation: une idée... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les points marqués Explanation: remettre les compteurs à zéro, annuler les points marqués -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2011-07-19 10:29:11 GMT) -------------------------------------------------- Ce serait un peu comme une joute durant lauqelle des points seraient marqués mais perpetuellement annulés par l'avancée de l'adversaire |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'avantage acquis Explanation: annulation de l'avantage acquis/pris sur l'adversaire. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atouts Explanation: Grazie allo sviluppo di ricerche e politiche paneuropee, l'Europa è in posizione di vantaggio per rispondere alle sfide attuali della biodiversità e a quelle derivanti dalla crescita della popolazione e dall'industrializzazione. I–F Avec les progrès de la recherche paneuropéenne et la mise en place de mesures adéquates, l'Europe dispose de puissants atouts pour relever les défis de la biodiversité et ceux de la croissance démographique et de l'industrialisation. http://ec.europa.eu/research/leaflets/biodiversity… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.