GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:49 Dec 2, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / livre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Siné France Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
un homme respectant les règles aux ambitions combattantes Explanation: il n'a pas peur de se battre pour ses ambitions on pourrait encore traduire par: un homme respectant les règles se battant (même) férocement pour ses ambitions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un homme à poigne, aux principes rigides et aux ambitions féroces Explanation: une suggestion |
| |
Grading comment
| ||