in chiave
French translation: dans l'esprit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Sep 4, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | dans l'esprit |
| ||
| 4 | dans le style |
| ||
| 3 | selon les canons/sous la forme |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5dans l'esprit Explanation: Le récit, dans l'esprit du XIXe siècle, aborde... A moins que le sens ne soit "Le récit, situé au XIXe siècle...". Quel est le contexte? -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2009-09-04 17:10:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.histoires-litteraires.org/les articles/artgodenne... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
