Preiecticio

French translation: Preiecticius

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Preiecticio
French translation:Preiecticius
Entered by: MYRIAM LAGHA

06:59 Sep 19, 2006
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: Preiecticio
J'ai pu traduire la majeure partie des noms d'évêque mais j'ai des difficultés à en trouver certains:

Preiecticio di Narni

Merci d'avance
MYRIAM LAGHA
Local time: 14:32
Preiecticius
Explanation:
en Latin, le nom, au moins, existe... :-)

et il me semble possible que l'italien soit une traduction du Latin

Perseus Lookup Tool - [ Traduci questa pagina ]c 30 Pomp ] ulius Preiecticius Iunior et Flavius Proiectus magistratus dixerunt : suscipiatur carta testamenti , quae offertur , testibus praesentibus ...
www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/vor/morphindex?lang=la&lookup... - 120k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


P.Ital.Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
... eam resignari praecipiatis, linum in[cidi] [ Pomp]ulius Preiecticius Iun ior et Fl avius Proiectus mag istratus d ixerunt : suscipiatur carta testamenti ...
alkmene.perseus.tufts.edu/hopper/dltext?doc=Perseus:text:1999.05.0140 - Risultati supplementari - Pagine simili


P Abbreviations - [ Traduci questa pagina ]PREIECTICIUS, Pr(a)eiecticius. PREIECTICIUSAN, Pr(a)eiecticius an(norum). PRELEPTO, pr(a)elepto. PREMIA, pr(a)emia. PREMISSUS, pr(a)emissus ...
asgle.classics.unc.edu/abbrev/latin/Norefp.htm - 321k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Alfredo Tutino
Local time: 14:32
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Preiecticius
Alfredo Tutino


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Preiecticius


Explanation:
en Latin, le nom, au moins, existe... :-)

et il me semble possible que l'italien soit une traduction du Latin

Perseus Lookup Tool - [ Traduci questa pagina ]c 30 Pomp ] ulius Preiecticius Iunior et Flavius Proiectus magistratus dixerunt : suscipiatur carta testamenti , quae offertur , testibus praesentibus ...
www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/vor/morphindex?lang=la&lookup... - 120k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili


P.Ital.Formato file: Non riconosciuto - Versione HTML
... eam resignari praecipiatis, linum in[cidi] [ Pomp]ulius Preiecticius Iun ior et Fl avius Proiectus mag istratus d ixerunt : suscipiatur carta testamenti ...
alkmene.perseus.tufts.edu/hopper/dltext?doc=Perseus:text:1999.05.0140 - Risultati supplementari - Pagine simili


P Abbreviations - [ Traduci questa pagina ]PREIECTICIUS, Pr(a)eiecticius. PREIECTICIUSAN, Pr(a)eiecticius an(norum). PRELEPTO, pr(a)elepto. PREMIA, pr(a)emia. PREMISSUS, pr(a)emissus ...
asgle.classics.unc.edu/abbrev/latin/Norefp.htm - 321k - Copia cache - Pagine simili



Alfredo Tutino
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
17 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search