tardoromano
French translation: bas-empire romain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 Sep 17, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
époque romaine tardive Explanation: ou - période, monde, http://maison-recherche.univ-bpclermont.fr/ecole_doctorale/t... Reference: http://www.archeodunum.ch/Yverdon-romain.htm Reference: http://www.archeo.ens.fr/8546-6Buch/ager.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
periode romane avancée Explanation: periode romane avancée -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-09-17 10:48:37 GMT) -------------------------------------------------- OOOhps! "Romaine" naturellement! http://www.google.com/search?hl=it&as_qdr=all&q= "romaine av... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Le Romain tardif Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
de la fin de l'époque romaine Explanation: rif. diz. Boch Zanichelli tardo= tardo rimascimentale = la période de la fin de la Renaissance http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "fin de l'ép... "fin de l'époque romaine" -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2006-09-17 17:22:33 GMT) -------------------------------------------------- dunque direi: tardoromano = de la fin de l'époque romaine (dans le sens: qui appartient à la période de la fin de l'époque romaine ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
du bas-empire romain Explanation: Il s'agit sans doute d'Epiphanios, patriarche à Constantinople durant une partie du règne de l'Empereur Justinien. Pour désigner cette période les historiographes utilisent souvent le terme "bas-empire romain". Après la tentative de restauration Justinienne, le pouvoir passe en effet définitivement à Constantinople avec l'affirmation définitive de l'empire romain d'orient |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations