This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Physics

inviluppo degli estremi dei vettori intensità

French translation: courbe des points extrêmes des vecteurs d'intensité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:inviluppo degli estremi dei vettori intensità
French translation:courbe des points extrêmes des vecteurs d'intensité
Entered by: Nicolas Bonsignore

08:16 May 20, 2009
Italian to French translations [PRO]
Science - Physics
Italian term or phrase: inviluppo degli estremi dei vettori intensità
spazio determinato dall’inviluppo degli estremi dei vettori intensità, applicati nel punto rappresentativo della sorgente luminosa (solido fotometrico).
Nicolas Bonsignore
Local time: 05:08
courbe des points extrêmes des vecteurs intensité
Explanation:
Intensité lumineuse :
Elle caractérise l'émission de la lumière par rapport à la direction.Pour une source ponctuelle, l'intensité se calcule comme rapport entre le flux lumineux émis dans un cône infiniment petit et la mesure de l'angle solide du cône, exprimé en stéradians.Elle se mesure en candelas (cd).Si l'on représente les intensités lumineuses, émises par l'appareil dans l'espace, par des vecteurs sortant du centre (réel ou conventionnel) de la source, le lieu des extrêmes de ces vecteurs est une surface qui renferme un volume dit "solide photométrique".Du point de vue éclairagiste, une lampe ou un appareil d'éclairage sont définis par la distribution dans l'espace des intensités émises (donc lumineuse du solide photométrique) et par la géométrie de la surface.Les catalogues présentent normalement les deux courbes photométriques obtenues comme l'intersection du solide photométrique avec deux plans normaux, respectivement longitudinal et transversal par rapport à la lampe

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-05-20 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

C'est la courbe formée par les différents points. En cherchant sur google "courbe des points" tu vas en trouver un paquet. :-))
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 05:08
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3courbe des points extrêmes des vecteurs intensité
Silvana Pagani


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
courbe des points extrêmes des vecteurs intensité


Explanation:
Intensité lumineuse :
Elle caractérise l'émission de la lumière par rapport à la direction.Pour une source ponctuelle, l'intensité se calcule comme rapport entre le flux lumineux émis dans un cône infiniment petit et la mesure de l'angle solide du cône, exprimé en stéradians.Elle se mesure en candelas (cd).Si l'on représente les intensités lumineuses, émises par l'appareil dans l'espace, par des vecteurs sortant du centre (réel ou conventionnel) de la source, le lieu des extrêmes de ces vecteurs est une surface qui renferme un volume dit "solide photométrique".Du point de vue éclairagiste, une lampe ou un appareil d'éclairage sont définis par la distribution dans l'espace des intensités émises (donc lumineuse du solide photométrique) et par la géométrie de la surface.Les catalogues présentent normalement les deux courbes photométriques obtenues comme l'intersection du solide photométrique avec deux plans normaux, respectivement longitudinal et transversal par rapport à la lampe

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-05-20 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

C'est la courbe formée par les différents points. En cherchant sur google "courbe des points" tu vas en trouver un paquet. :-))

Example sentence(s):

    Reference: http://www.cgneon.blogspot.com/
Silvana Pagani
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: "courbe reliant les points extrêmes des vecteurs d’intensité" plutôt, non ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search