azero

French translation: azéri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azero
French translation:azéri
Entered by: Louis Sanguinetti

06:54 Jan 10, 2005
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: azero
"l’installazione di template e piattaforme nel settore azero del Mar Caspio".

Il s'agit de travaux effectués pour l'exploitation de gisements pétroliers.
Merci d'avance.
Louis Sanguinetti
Local time: 10:54
azéri
Explanation:

Il s 'agit probablement de l'Azerbaïdjan. Voir:

... patron de la société nationale pétrolière d'Azerbaïdjan (Socar), il y en aurait
«plus de 200 au fond de la Caspienne, dont 145 en secteur azéri». ...





--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-10 07:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi:
\"... La chute des prix du pétrole, à la fin des années 1990, et la pénurie de nouvelles
ressources pétrolières dans le secteur azéri de la Caspienne ont ... \"
www.monde-diplomatique.fr/2003/02/CHETERIAN/9935
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 10:54
Grading comment
merci beaucoup, louis.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2azéri
Catherine Prempain


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
azéri


Explanation:

Il s 'agit probablement de l'Azerbaïdjan. Voir:

... patron de la société nationale pétrolière d'Azerbaïdjan (Socar), il y en aurait
«plus de 200 au fond de la Caspienne, dont 145 en secteur azéri». ...





--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-10 07:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

Voir aussi:
\"... La chute des prix du pétrole, à la fin des années 1990, et la pénurie de nouvelles
ressources pétrolières dans le secteur azéri de la Caspienne ont ... \"
www.monde-diplomatique.fr/2003/02/CHETERIAN/9935


    www.lexpress.fr/info/monde/ dossier/azerbaidjan/dossier.asp?ida=407812
Catherine Prempain
France
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci beaucoup, louis.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
23 mins

agree  Michel A.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search