Viti/tasselli di bilanciamento 06:55 Oct 22, 2008
J'ai en effet trouvé textuellement "viti/tasselli di bilanciamento" hier soir, mais j'ignore si cette barre assimilait les "viti" aux "tasselli". J'ai trouvé "masselottes d'équilibrage", "masses d'équilibrage", "vis d'équilibrage", par exemple, mais rien avec "chevilles", par exemple. On trouve aussi "supports d'équilibrage", "dispositifs d'équilibrage" (de l'arbre), mais pour un "tassello", cela me semble un peu lourd, même si "tassello" peut parfois se traduire par "support". Il faudrait un peu plus de contexte, malheureusement. |