"output raster"

French translation: sortie de trame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:"output raster"
French translation:sortie de trame
Entered by: Viviane Brigato

10:01 Nov 27, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / cartografia
Italian term or phrase: "output raster"
Una classificazione automatica “Unsupervised” dell'immagine da satellite ad alta risoluzione (Quick Bird) dell'area prescelta è stata realizzata utilizzando, il software ERMapper 6.4, sulle 4 bande dell’immagine ad alta risoluzione.Le diverse classi di uso del suolo ottenute sono state successivamente distinte tramite una scala di colori opportuna."L’output raster" così ottenuto, è stato parzialmente omogeneizzato tramite un filtro “passa-basso” con un kernel a passo 3X3 pixel.


Secondo voi posso lasciare "output raster" ho meglio tradurre con termini appropriati.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 09:37
sortie de trame
Explanation:
Quand c'est possible, il est toujours préférable de traduire les termes anglais.

Voir:
http://216.239.59.104/search?q=cache:fYr6R2ZFB8cJ:www.cisco....
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 09:37
Grading comment
Merci Cathie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sortie de trame
Catherine Prempain


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
output raster
sortie de trame


Explanation:
Quand c'est possible, il est toujours préférable de traduire les termes anglais.

Voir:
http://216.239.59.104/search?q=cache:fYr6R2ZFB8cJ:www.cisco....


    Reference: http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/pdf/81...
Catherine Prempain
France
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 720
Grading comment
Merci Cathie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search