dettato musicale

French translation: dictée musicale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dettato musicale
French translation:dictée musicale
Entered by: Ivana Giuliani

10:03 Jun 30, 2011
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Music / materie studiate al conservatorio
Italian term or phrase: dettato musicale
Materie elencate in una pagella di un DEM (diplome d'études musicales):

Dettato musicale
Compimento inferiore
Armonia complementare
veronica drugas
Italy
Local time: 01:46
dictée musicale
Explanation:
per l'altro termine occorre inserire un'altra richiesta

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2011-06-30 10:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.studiomusica.it/Cos'è_il_dettato_.htm

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2011-06-30 10:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dictée_musicale

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-06-30 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

comunque Compimento inferiore=
cycle inférieur/division inférieure o
5ème année
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dictée musicale
Ivana Giuliani


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dettato musicale - compimento inferiore
dictée musicale


Explanation:
per l'altro termine occorre inserire un'altra richiesta

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2011-06-30 10:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.studiomusica.it/Cos'è_il_dettato_.htm

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2011-06-30 10:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dictée_musicale

--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2011-06-30 10:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

comunque Compimento inferiore=
cycle inférieur/division inférieure o
5ème année

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 01:46
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay: Oui, tout simplement.
2 hrs
  -> Merci!

agree  Interpretatio: oui
18 days
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search