Asciugatore d’aria calda

French translation: s?heur d' air chaud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Asciugatore d' aria calda
French translation:s?heur d' air chaud
Entered by: elysee

06:28 Feb 5, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / materiali militari per decontaminazione
Italian term or phrase: Asciugatore d’aria calda
si tratta di una stazione campale mobile polivalente per la decontaminazione di uomini, materiali e mezzi.

 Locale tecnico
 Locale decontaminazione con vapore
 Locale vestizione
 Locale asciugatura
 Locale doccia
 Locale svestizione
 Pulsante di emergenza
 **** Asciugatore d’aria calda ****
 Pistoni di sollevamento
 Quadro di controllo del filtro NBC
 Nr. 2 letti
 Armadio per indumenti puliti ed accessori di vestizione
 Nr. 4 sedie ripiegabili in acciaio inox
 Attaccapanni


un esperto tra voi mi puo' dire se il TERMINE SPECIFICO DEL SETTORE potrebbe essere " SECHOIR A AIR CHAUD" ??
sono dubbiosa ...

grazie in anticipo !
elysee
Italy
Local time: 20:59
sécheur à air chaud
Explanation:
Pas mal d'exemples sur google
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 20:59
Grading comment
grazie a tutte e a Nadge x sue ultime ricerche.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sécheur à air chaud
Catherine Prempain
3déshumidificateur d'air chaud
Nadège Golovin


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Asciugatore d’aria calda (contesto)
déshumidificateur d'air chaud


Explanation:
peut-être mieux adapté à la situation?

Nadège Golovin
France
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Asciugatore d’aria calda (contesto)
sécheur à air chaud


Explanation:
Pas mal d'exemples sur google


    www.directindustry.fr/nfk/ frs/thermostat-pour-air-chaud.html
Catherine Prempain
France
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie a tutte e a Nadge x sue ultime ricerche.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florelle Murzilli: ok pour sécheur
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search