This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Medical: Instruments

controllo di linea del vuoto del gas anestetico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controllo di linea del vuoto del gas anestetico residuo
French translation:contrôle de ligne du vide et du gaz anesthésique résiduel
Entered by: Marie Christine Cramay

08:39 Jul 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cardiologie
Italian term or phrase: controllo di linea del vuoto del gas anestetico
Modalità di abbandono/svezzamento

XXX Perfusion introduce la modalità Weaning, che consente al perfusionista di selezionare una portata di svezzamento utilizzando un Smart Venous Occluder di flusso in combinazione con una strategia di modulazione della pompa che gestisce (manualmente o automaticamente) il riempimento del cuore secondo una pressione CVP/PAD impostata. Una volta che il cuore è stato riempito alla pressione impostata e viene deciso di porre fine alla circolazione extracorporea, è possibile modulare contemporaneamente (in automatico oppure in modo manuale) sia il ritorno del flusso venoso che la velocità della pompa arteriosa.

Grazie quindi alla combinazione di tutti i moduli sensori e di controllo del sistema, oltre alle suddette funzioni, XXX è in grado di implementare molte altre funzioni quali : Perfusione cerebrale, Controllo di linea del vuoto del gas anestetico residuo, Ventilazione Ipobarica e molte altre che il perfusionista stesso può progettare in base alla proprie necessità.

contrôle de ligne du vide et du gaz anesthésique résiduel?
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 02:19



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search