punformi

French translation: Punctiforme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punformi
French translation:Punctiforme
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

21:01 Feb 26, 2017
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / assurance
Italian term or phrase: punformi
dans le cadre d'un rapport d'expertise pour une assurance :

"minimi fenomeni di metaplasia calcifica sulla inserzione distale del tendine del quadricipite quantificabile in 1,2 mm, punformi fenomeni di metaplasia calcifica alla zampa d'oca ed al tendine rotuleo"
IngegnereM
France
Local time: 00:42
Punctiforme
Explanation:
Je dirais ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-02-27 10:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

digestif - Calcifications hépatiques de l'adulte : les stars de l'ASP trop ...
www.em-consulte.com/en/article/264915
de H Ropion-Michaux - ‎2010 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
La métaplasie osseuse est une ossification anormale : elle correspond à la ... en semis »), la taille (petite voire punctiforme, ou au contraire volumineuse), ...

ANABIBLE - Dr Michels - Carcinome intracanalaire (CIC) (Impression)
anabible.webethan.org/spip.php?page=print-article&id_article=2355&lang=fr
Punctiforme ... normochromatiques, un stroma papillaire abondant, de la métaplasie .... Diagnostic différentiel : maladie fibrokystique (métaplasie apocrine, ...

les calcifications hépatiques au scanner - ONCLE PAUL
onclepaul.net/wp.../D-C-dig-foie-calcifications-hépatiques-2009FILEminimizer.pdf
de H ROPION-MICHAUX - ‎Autres articles
La métaplasie osseuse est une ossification anormale : ... Taille : petite voire punctiforme ou au contraire .... Calcification punctiforme isolée du segment II. 2.
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 00:42
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Punctiforme
PLR TRADUZIO (X)
3ponctuels
Emmanuella


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ponctuels


Explanation:
Puntiformi fenomeni

Emmanuella
Italy
Local time: 00:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Punctiforme


Explanation:
Je dirais ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-02-27 10:41:55 GMT)
--------------------------------------------------

digestif - Calcifications hépatiques de l'adulte : les stars de l'ASP trop ...
www.em-consulte.com/en/article/264915
de H Ropion-Michaux - ‎2010 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
La métaplasie osseuse est une ossification anormale : elle correspond à la ... en semis »), la taille (petite voire punctiforme, ou au contraire volumineuse), ...

ANABIBLE - Dr Michels - Carcinome intracanalaire (CIC) (Impression)
anabible.webethan.org/spip.php?page=print-article&id_article=2355&lang=fr
Punctiforme ... normochromatiques, un stroma papillaire abondant, de la métaplasie .... Diagnostic différentiel : maladie fibrokystique (métaplasie apocrine, ...

les calcifications hépatiques au scanner - ONCLE PAUL
onclepaul.net/wp.../D-C-dig-foie-calcifications-hépatiques-2009FILEminimizer.pdf
de H ROPION-MICHAUX - ‎Autres articles
La métaplasie osseuse est une ossification anormale : ... Taille : petite voire punctiforme ou au contraire .... Calcification punctiforme isolée du segment II. 2.


PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 90
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search