trauma da intrusione

French translation: traumatisme par compression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trauma da intrusione
French translation:traumatisme par compression
Entered by: Coline Roux

16:16 Sep 28, 2016
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sécurité routière
Italian term or phrase: trauma da intrusione
"L’alta velocità aumenta i traumi da intrusione, cioè quando [...] le parti meccaniche schiacciano il passeggero."

Je pensais à "traumatisme par écrasement", mais je ne suis pas sûre.
Coline Roux
France
Local time: 07:57
Traumatisme par compression
Explanation:
Il y a très peu de ref IT pour "trauma da intrusione", mais en FR, dans ce cas, on parle en général de "Traumatisme par compression"


Le Polytraumatisé - COLMU
www.colmu.net/IMG/pdf/Polytraumatisme_GARRIC.pdf
Évolution des accidents mortels de la route, et des accidents mortels avec un .... Traumatisme par compression ou choc direct = transfert d'énergie cinétique (les ...
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 07:57
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Traumatisme par compression
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Traumatisme par compression


Explanation:
Il y a très peu de ref IT pour "trauma da intrusione", mais en FR, dans ce cas, on parle en général de "Traumatisme par compression"


Le Polytraumatisé - COLMU
www.colmu.net/IMG/pdf/Polytraumatisme_GARRIC.pdf
Évolution des accidents mortels de la route, et des accidents mortels avec un .... Traumatisme par compression ou choc direct = transfert d'énergie cinétique (les ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 90
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search