voce guida

French translation: guide vocal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:voce guida
French translation:guide vocal
Entered by: Marie Christine Cramay

14:42 Feb 19, 2016
Italian to French translations [PRO]
Medical (general) / Spondylarthrite ankylosante
Italian term or phrase: voce guida
MAXISCHERMO-VOCEGUIDA

Benvenuti in questo caso clinico interattivo.
In questa esercitazione siete chiamati in consulenza ad affrontare il caso di Joseph, un paziente di 55 anni, insegnante di filosofia in una scuola superiore, affetto da spondilite anchilosante.

ECRAN GÉANT- ...?
Dans ce contexte de consultation médicale interactive, comment traduire "voce guida" ici? Par voix off?
Je ne vois pas du tout.
Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 21:08
guide vocal
Explanation:
una proposta
Selected response from:

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 21:08
Grading comment
Merci Antoine.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guide vocal
Antoine de Bernard


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guide vocal


Explanation:
una proposta

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Grading comment
Merci Antoine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search