piatto ottico

French translation: l'optique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:piatto ottico
French translation:l'optique
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

09:36 Sep 3, 2015
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lentille intraoculaire
Italian term or phrase: piatto ottico
Lente intraoculare asferica monofocale torica pieghevole UV-filtrante precaricata da mini incisione

XXX è una lente intraoculare monofocale torica da impiantare nella camera posteriore dell’occhio, precisamente nel sacco capsulare, per la sostituzione del cristallino umano per la correzione dell’afachia chirurgica e dell’astigmatismo corneale preoperatorio in pazienti adulti.

Caratteristiche Tecniche
**Diametro del piatto ottico** (mm) ØB Diametro totale (mm) ØT Angolazione delle anse Numero delle anse Range diottrico sferico (D) Passo Incrementale (D) range sferico Range diottrico cilindrico (D) sul piano corneale
6 10,75 5° 4 da 0 a +30 0.5 da +10,5 a +30 e 1 da 0 a +10 da +1 a +3

Merci pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:51
l'optique
Explanation:
Medicel viscoJECT™ Medicel viscoJECT™ Medicel ...
www.cbmedical.com/.../Medicel ViscoJect Set Istruzioni.pdf
Veiller à ne pincer ni l'optique ni les ... dans l'axe de l'optique à l'aide d'une pince stérile. ... orientarle nella direzione del piatto ottico con una pinzetta sterile.
[PDF]NAVI J ECt™ - Medicel
www.medicel.com/.../GANJ1PMU_rev03_NaviJect%...
Traduire cette page
des conduits corresponde à peu près à la taille de l'optique de la lentille (Fig. 3). 4. ... mativamente alla grandezza del piatto ottico della lente (Fig. 3). 4. Inserire ...
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:51
Grading comment
Merci Lionel.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'optique
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'optique


Explanation:
Medicel viscoJECT™ Medicel viscoJECT™ Medicel ...
www.cbmedical.com/.../Medicel ViscoJect Set Istruzioni.pdf
Veiller à ne pincer ni l'optique ni les ... dans l'axe de l'optique à l'aide d'une pince stérile. ... orientarle nella direzione del piatto ottico con una pinzetta sterile.
[PDF]NAVI J ECt™ - Medicel
www.medicel.com/.../GANJ1PMU_rev03_NaviJect%...
Traduire cette page
des conduits corresponde à peu près à la taille de l'optique de la lentille (Fig. 3). 4. ... mativamente alla grandezza del piatto ottico della lente (Fig. 3). 4. Inserire ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 90
Grading comment
Merci Lionel.
Notes to answerer
Asker: Merci Lionel

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search