Data visita: 15/04/2009 - HG
French translation: Date de la visite: 15/04/2009 - HG (Handicap grave)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 May 1, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / commissione medica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | handicap grave |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| HG |
|
Answers
5 hrs confidence: 
handicap grave Explanation: Ciao elysee, Vista l'urgenza, so che purtroppo la mia risposta arriva troppo tardi e non ti servirà. Purtroppo mi sono collegata solo adesso. :-( A quanto mi risulta HG indica una persona disabile portatrice di handicap grave. Come nell'esempio qui sotto (la sigla HG la trovi a pag. 4 dove dice FIRMA e subito sotto persona in stato di h.g.): http://www.asl.vt.it/Amministrativa/RisorseUmane/Modulistica... Un caro saluto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: HG Reference information: http://www.disabilitaintellettive.it/index.php?option=com_co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations