DM

French translation: diamètre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:DM
French translation:diamètre
Entered by: Valérie Catanzaro

20:23 Aug 16, 2013
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: DM
"In sede epatica si confermano i reperti del prec. esame RM del 5.6.12, relativi alla presenza nel IV segmento di formazione ad ecostruttura diffusamente disomogenea, con aree di iperintensità e spot vascolari nel contesto, riferita a formazione angiomatosa (cavernosa), che per quanto misurabile con la metodica mostra ***DM*** di circa 6,7 cm, cui concomita altra formazione limitrofa, più piccola, rotondeggiante, omogeneamente iperecogena, a margini regolari, paracentìmetrica."

Merci.
Valérie Catanzaro
France
Local time: 21:14
diamètre
Explanation:
LES TUMEURS BENIGNES DU FOIE</a>
www.med.univ-rennes1.fr/cerf/.../8DG.ht...
Dans les angiomes de plus de 4 cm de diamètre, appelés angiomes géants dans les séries ... pour les angiomes caverneux du foie présentant un diamètre supérieur à 4 cm, est estimé ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-16 20:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.m.wikipedia.org/wiki/Angioma_epatico

altro ambito, in tedesco
http://ita.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1diamètre
dandamesh


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
diamètre


Explanation:
LES TUMEURS BENIGNES DU FOIE</a>
www.med.univ-rennes1.fr/cerf/.../8DG.ht...
Dans les angiomes de plus de 4 cm de diamètre, appelés angiomes géants dans les séries ... pour les angiomes caverneux du foie présentant un diamètre supérieur à 4 cm, est estimé ...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-16 20:56:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.m.wikipedia.org/wiki/Angioma_epatico

altro ambito, in tedesco
http://ita.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ...

dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Giuliani: esatto...
4 mins
  -> grazie Ivana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search