Responsabile di modulo

French translation: responsable de module

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:responsabile di modulo
French translation:responsable de module

11:58 Aug 26, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-30 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Responsabile di modulo
Bonjour,

Je cherche la meilleure traduction possible de "modulo" dans l'expression "Responsabile di modulo". Il s'agit d'un statut dans un service de cardiologie. Pourriez-vous m'aider ?

Note : Le mot "service" est déjà utilisé pour traduire "reparto" donc j'aimerais en utiliser un autre. "module" pourrait-il convenir ?
Coline Roux
France
Local time: 01:44
responsable de module
Explanation:
"responsable du module..." nel caso in cui segua qualcosa

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2012-08-26 12:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.u942.idf.inserm.fr/pageredirec... - Traduci questa paginaCondividiChef du Service de Cardiologie de l'Hôpital Beaujon du 1/9/1999 au 15/12/2005 ... Médecine d'Urgence (Paris 7): Responsable du Module Cardiologie depuis ...
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 01:44
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1responsable de module
Ivana Giuliani


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
responsable de module


Explanation:
"responsable du module..." nel caso in cui segua qualcosa

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2012-08-26 12:22:57 GMT)
--------------------------------------------------

www.u942.idf.inserm.fr/pageredirec... - Traduci questa paginaCondividiChef du Service de Cardiologie de l'Hôpital Beaujon du 1/9/1999 au 15/12/2005 ... Médecine d'Urgence (Paris 7): Responsable du Module Cardiologie depuis ...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
2 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search