t0
French translation: t0
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jan 30, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Soin du pied diabétique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | t0 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1t0 Explanation: je pense qu'il s'agit du "temps 0" http://www.sornest.fr/modules/news/article.php?storyid=118 Le protocole d’évaluation proposé Il comprendra : - Une évaluation analytique préalable : bilan orthopédique (pied et genou), évaluation de la spasticité selon l’échelle d’Ashworth modifiée, un bilan de la sensibilité (extéroceptive et proprioceptive), une évaluation de la motricité analytique (tibialis anterior, tibialis posterior, extensor halluxis longus, triceps surae, fibulaires, extenseur commun des orteils, fléchisseur commun des orteils). - Une évaluation fonctionnelle filmée et couplée avec l’utilisation du Tekscan permettant, de façon objective, de visualiser les zones d’appui préférentielles. Lors de la réalisation du test, la consigne suivante est donnée au patient « vous allez stabiliser votre position debout puis marcher à vitesse confortable, selon votre propre rythme sur ce parcours et faire demi-tour ». a. L’équilibre postural debout (EPD) est d’abord évalué pieds nus puis la marche est également réalisée pieds nus le long d’une barre sur un parcours étalonné de 10 m (test des 10 m de marche de Rossier et Wade). b. Le même protocole est effectué avec chaussures et semelles avec les capteurs intégrés. Cette situation de monitorage donnera au thérapeute, à T/0, des indications sur les particularités des appuis en statique et en dynamique. Elle servira de base de travail pour le début du conditionnement. Les modifications de l’appui seront analysées et comparées à cette référence à différents temps (T1, T2, T3…) l’évaluation finale déterminant la poursuite ou non du conditionnement. Le programme d’entraînement Il sera composé : - d’une phase de conditionnement opérant avec retro-information externe : le thérapeute choisira le type de rétro-information pertinent par rapport à la situation clinique (diode, buzzer, vibreur…), - d’une phase de conditionnement sans rétro-information externe mais avec poursuite de l’enregistrement des performances, - d’une phase de contrôle à distance afin de vérifier le caractère pérenne des performances. Les critères de jugement Ils comprendront : a. Les analyses objectives aux temps T0, T1 T2… avec le Tekscan concernant : • la répartition topographique des aires d’appui • l’analyse quantitative des pressions (hypo ou hyper pressions en valeur absolue) • l’analyse des conséquences fonctionnelles en terme de déroulement du pas b. L’analyse du graphe où est transcrit le relevé des performances en situation d’entraînement. Ces résultats seront comparés à ceux obtenus lors d’une précédente étude à l’origine de l’établissement d’une courbe théorique [1]. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations