in questo doc/sito, si parla di "tête en bas" ma non riesco a trovare il termine tipico medico FR per "rovesciamento"
(forse come qui "renverser" ??)
http://www.1sante.com/dossier/les_premiers_soins.htm CORPS ÉTRANGER DANS LA GORGE : Voir manoeuvres d'urgence.
ÉTRANGLEMENT / ÉTOUFFEMENT :
Pour dégager l'enfant deux manoeuvres sont recommandées :
Pour un petit enfant, *** suspendez-le d'une main par les pieds, tête en bas, *** et de l'autre donnez des tapes sèches entre les deux omoplates.
Pour l'enfant plus grand, *** renversez-le sur l'avant-bras, ou sur la cuisse, tête en bas, *** et donnez des tapes entre les deux omoplates.
Si l'enfant ne peut plus parler, ni tousser, ni respirer, pratiquez la manoeuvre d'Heimlich (Voir manoeuvres d'urgence).
Les manoeuvres d'urgence de la naissance à 3 ans:
L'enfant a avalé de travers ou un objet s'est coincé dans sa gorge.
Pour un petit enfant, *** suspendez-le d'une main par les pieds, tête en bas, *** et de l'autre donnez des tapes sèches entre les deux omoplates.
Pour une enfant de 3 ans et plus, la manoeuvre d'Heimlich s'impose. Placez-vous derrière l'enfant, entourez-le de vos bras au niveau de la ceinture, placez vos mains l'une sur l'autre entre le nombril et le thorax et appuyez fortement d'avant en arrière et du bas vers le haut afin de chasser l'air contenu dans les poumons et permettre l'expulsion du corps étranger.