punto di invalidità permanente

French translation: point d'invalidité permanente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto di invalidità permanente
French translation:point d'invalidité permanente
Entered by: elysee

07:02 May 12, 2008
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general)
Italian term or phrase: punto di invalidità permanente
attribuendo il valore di euro__ per ogni punto di invalidità permanente, valore che nel caso di specie si ritiene costituire un equo ristoro del pregiudizio personale subito dal danneggiato
Tania Bendoni
Italy
Local time: 18:46
point d'invalidité permanente
Explanation:
pour chaque point d'invalidité permanente


simplement...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-12 07:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.courdecassation.fr/formation_br_4/2006_55/par_mar...
Cour de cassation...
L’indemnisation du préjudice corporel et l’équité:
les “racines communes” des réglementations européennes
4.1.3.6, mais dans ce cas la valeur monétaire du point d'invalidité permanente, et de l'indemnité journalière pour l'invalidité temporaire,
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 18:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3point d'invalidité permanente
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
point d'invalidité permanente


Explanation:
pour chaque point d'invalidité permanente


simplement...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-12 07:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.courdecassation.fr/formation_br_4/2006_55/par_mar...
Cour de cassation...
L’indemnisation du préjudice corporel et l’équité:
les “racines communes” des réglementations européennes
4.1.3.6, mais dans ce cas la valeur monétaire du point d'invalidité permanente, et de l'indemnité journalière pour l'invalidité temporaire,


elysee
Italy
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay: Un autre lien : http://www.mage.fr/mage/mage-prevoyance.html
14 mins
  -> merci Christine!

agree  cenek tomas
2 hrs
  -> merci Cenek

agree  Lionel_M (X)
5 hrs
  -> merci Lionel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search