emiectomia
French translation: herniectomie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Oct 6, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Assurance-vie/ Questionnaire médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cure de hernie/hernioplastie/herniorraphie |
| ||
| 3 | l'enlevement/ablation de l'hémisphere gauche/droit du cerveau |
| ||
| 2 | myectomie |
| ||
| 2 | myectomie partielle |
| ||
| 1 | ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
myectomie Explanation: peut-etre il s'agit de "miectomia"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
... Explanation: ablation de la moitié hémi : du grec hêmi [hémi-], à demi, la moitié de ectomie : du grec ektomê [ectomie], ablation il n'y a pas d'indication sur ce qui est retiré ??? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
l'enlevement/ablation de l'hémisphere gauche/droit du cerveau Explanation: Asl Olbia - Distretti - Olbia - [ Translate this page ] Chirurgia vertebrale (generale, stabilizzazioni, emiectomia microchirurgica); - Microchirurgia vascolare e nervosa; - Chirurgia artroscopica del ginocchio e ... www.aslolbia.it/index.php?xsl=7&s=2664&v=2&c=371 - 11k - Cached - Similar pages [PDF] Documento sulle anticipazioni File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML emiectomia, safenectomia, varici, emorroidectomia, meniscectomia, fratture degli arti, deviazione del setto nasale,. colecistectomia avvenuta da oltre tre ... www.realemutua.it/soluzioni_per_te/note_info/Modulo_adesion... - Similar pages "I give you three months." These were words I heard from the middle school principal, as I sat at the large conference room table of a student’s Individual Education Plan meeting. I had been given three months to prove my approach would work in a school setting. The student was a sixth grader who had been in Special Day Class since first grade. His learning curve in this environment had been minimal. His diagnosis was a left hemiectomy. The left hemisphere of his brain had been removed at the age of two, due to a severe seizure disorder. I had been working with this child for the past two years and I knew he could learn at a much faster and accurate rate than he was currently able to demonstrate in his Special Day Class environment. This wasn’t the first time I had been given a challenge such as this. Children's Hemiplegia and Stroke Association When the left side of the brain is removed, the right side of the body is affected. When the right side of the brain is removed, the left side of the body ... www.chasa.org/hemispherectomy.htm - 16k - Cached - Similar pages http://64.233.183.104/search?q=cache:QBP0TV5zvgkJ:www.er.uqa... Veuillez excuser le manque d'accents... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-06 18:38:52 GMT) -------------------------------------------------- Early Years of HemispherectomyBremer F: Cerveau 'isolé' et physiologie du sommeil. ... L'Hermitte J: L'ablation complète de l'hémisphère droit dans les cas de tumeur cérébrale localisée ... content.karger.com/produktedb/produkte.asp?typ=fulltext&file=PNE2005041003137 - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-06 18:40:27 GMT) -------------------------------------------------- J'ai trouve le mot correct: L'hémisphérectomie Hémisphérectomie - TermSciencesInterventions neurochirurgicales · Décortication cérébrale. Hémisphérectomie ... termes. $lngsect. Hémisphérectomie. Source INIST : ... www.termsciences.fr/.../Rapide/Naviguer/Arbre/?idt=TE.38959... - 34k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
myectomie partielle Explanation: Les patients qui ne sont pas soulagés par les injections ou les traitements pharmaceutiques peuvent avoir recours à la chirurgie. Une *** myectomie partielle, limitée, ou totale *** supprime les parties de muscle responsables de la fermeture des paupières. Le résultat c’est que les terminaisons nerveuses trop actives n’ont plus à stimuler le muscle. La majorité des patients subissant cette intervention sont satisfaits des résultats. Parfois en association ou à la place de la myectomie, la suspension palpébrale consiste à placer un implant élastique pour aider à relever la paupière. La chirurgie neurectomique supprime certaines terminaisons nerveuses bien définies. Cependant à cause de troubles des fonctions faciales et de possibilité de reconstitution nerveuse, on pratique moins cette opération. http://www.blepharospasm.org/french.pdf http://www.planete-vet.com/biblio/PVE-91-53.html Le déplacement dorsal et intermittent du voile du palais chez le cheval Standardbred. Intérêt de la myectomie sterno-thyro-hyoïdienne Du Mesnil Du Buisson F, Marcoux M. Pour citer cet article en référence : Du Mesnil Du Buisson F, Marcoux M. Le déplacement dorsal et intermittent du voile du palais chez le cheval Standardbred. Intérêt de la myectomie sterno-thyro-hyoïdienne. Prat. Vét. Equine 1991;23(91):53-63. Mot(s)-clé(s) : cheval, déplacement dorsal du voile du palais, myectomie, muscles sterno-thyro-hyoïdiens, intolérance à l'exercice. Résumé : Le déplacement dorsal et intermittent du voile du palais chez le cheval Standarbred se caractérise par un bruit de ronflement expiratoire à haute vitesse. Après avoir rappelé l'anatomie et la physiologie de la région du pharynx, cette étude décrit la physiopathologie et les étiologies qui conduisent à ce déplacement dorsal du palais mou. Une étude rétrospective effectuée sur 17 chevaux admis à la Faculté de Médecine Vétérinaire de St-Hyacinthe et présentant ce type de pathologie a permis de mesurer l'efficacité de l'un des traitements proposés, à savoir *** la myectomie partielle *** sterno-thyro-hyoïdienne. Suite à cette chirurgie, 59 % des chevaux (10/17) purent reprendre leur saison de course. Chez 18 % (3/17), les symptômes réapparurent après quelques courses et pour 23 % d'entre eux (4/7), il n'y eut pas de réponse positive. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cure de hernie/hernioplastie/herniorraphie Explanation: erniectomia ben oui -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-10-06 21:56:58 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] SOTTOSCRIZIONE POLIZZA ASSICURATIVA FONDOFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 6) di non aver subito, negli ultimi 5 anni, interventi chirurgici diversi da quelli di ortopedia, appendicectomia, tonsillectomia, erniectomia, ... www.mpsam.it/management/Abstract/MPS_AM/DOCUMENTAZIONE_AM/1... - Similar pages [PDF] Documenti per la Salute 13File Format: PDF/Adobe Acrobat ospedaliere in riferimento a 6 categorie di DRG selezionati (tonsillectomia,. appendicectomia, stripping di vene, erniectomia inguinale e femorale sopra ... www.trentinosalute.net/UploadDocs/452_ds13.pdf - Similar pages [ More results from www.trentinosalute.net ] [PDF] MODULO DI ADESIONE ALL’ASSICURAZIONE TEMPORANEA CASO MORTE – Pol ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML (*) ad esclusione degli interventi di appendicectomia, tonsillectomia, erniectomia, safenectomia, varici, emorroidectomia, ... www.siscos.it/pdf/ADES_ina35012.pdf - Similar pages [PDF] TutelaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML interventi di appendicectomia, tonsillectomia, erniectomia, safenenectomia, varici,. emorroidectomia, meniscectomia, fratture degli arti, deviazione del ... www.cassa.tutela.com/modulistica/pdf/Programma_Vita/Adesion... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations