rughe glabellari
French translation: rides de la glabelle, rides intersourcilières, rides du lion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Dec 21, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 03:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ride intersourcilière |
| ||
| 3 +1 | rides de la glabelle |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rides de la glabelle Explanation: Résultat : une relaxation musculaire locale qui diminuera les rides de la glabelle, de la patte d’oie, du front, de la région péribuccale www.faceautemps.ca/info_botox.htm Elle peut être appliquée pour les rides frontales (du front), les rides de la glabelle (entre les sourcils) et pour le contour des yeux (Les patte d’oie). www.naturale.med.br/medicinaestetica/french/f40_botox.html Le bistouri fil d'acier le plus souvent est utilisé pour éliminer les rides de la glabelle et les plis naso- géniens du fait que ces défauts esthétiques www.peeling.ws/fil_bistouri.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ride intersourcilière Explanation: tu peux essayer "ride intersourcilière" même si je pense que la ride du lion est un terme correcte, on le trouve sur des sites de chirurgie esthétique et de cliniques spécialisées donc ce doit être assez technique. "ride intersourcilière" c'est le 2ème nom que l'on trouve sur ces sites. Voilà. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations