ad alta portata ed alta prevalenza
French translation: à haut débit et à forte hauteur d'élévation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Sep 22, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Lavaggio a secco/Nettoyage � sec | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 00:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | à haut débit et à forte hauteur d'élévation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 8 hrs confidence: 
à haut débit et à forte hauteur d'élévation Explanation: je traduirai ainsi = le nouveau système de séchage ITDS, équipé de ventilateur *** à haut débit et à forte hauteur d'élévation ***, est en mesure de réduire drastiquement les temps de séchage par rapport aux modèles actuellement dans le commerce, tout en maintenant l'installation dans les conditions de sécurité. ******************* dans ce secteur, on parle en effet de DÉbit (portata) et de "forte hauteur d'élévation" (par opposition à = faible hauteur d'élévation) termes que j'ai eu en outre souvent dans de nombreux manuels de 2 clients du secteur hydraulique /chauffage traités pendant 5 ans. **************+ Produits : Centrales de production d'eau glacée (air-eau) : NRA ... Avec groupe de pompage à forte hauteur d'élévation, réservoir d'accumulation avec résistance électrique antigel, filtre à eau, fluxostat et vase d ... www.aermec.fr/prodotti/default. asp?id=133&ftype=achiller&sun=nra2 Systèmes de pompage à faible hauteur d'élévation Systèmes de pompage à faible hauteur d'élévation Low-lift pump schemes. ... www.eieretsher.org/arid/ressources/pompage.htm Réalisation d'un bélier hydraulique. Diagramme des chutes Le diagramme suivant montre les hauteurs de chutes minimales et maximales qui correspondent à une hauteur d'élévation donnée ou, inversement, les hauteurs d'élévation minimales et maximales pour une hauteur de chute donnée. Exemple : si la hauteur H d'élévation est 30 m, la hauteur h de chute doit être comprise entre 4.5 et 30 m Si la hauteur de chute est de 7.5 m, les hauteurs d'élévation possibles seront comprises entre 7.5 et 50 m http://www.codeart.org/technique/eau/belier_hydraulique/beli... [PDF] Volume Longueur Pression et hauteur d'élévation Débit ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... par minute Longueur Pression et hauteur d'élévation Newton par mètre carré kiloPascal bar livre force par pouce carré mètre d'eau UNITES DE MESURE Débit ... www.lowara.fr/pdf/fr/measurement_units.pdf Debem: Construction pompes pour produits chimiques - Pompe ... ... Prise air, G ½". Capacité d'aspiration à sec max*, 5 m. Débit max. 90 l/min. Hauteur d'élévation max. 70 m. Pression air alimentation max. 7 bar. Diamètre max. ... www.debem.it/fra/boxer80_fr.html FDB Srl divisione elettropompe: Pompe autoadescanti. Mod. tpa ... ... 39,5, 43, 46, 50,5, 64, 18. Q M 3 /H, L/MIN. Prevalenza m. CA HAUTEUR D'ELEVATION HEAD - FORDERHOHE. 0,5, 8,33, 13,5, 18,5, 19,5, 19,5, 19,5, 15. 1, 16,6, 13, 18 ... www.fdb.it/elettropompe1.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 56 mins (2004-09-24 01:00:28 GMT) -------------------------------------------------- oppsss....ce sera la fatigue... au lieu de \"drastiquement\" il est préférable mettre \"considérablement\" le nouveau syst?e de s?hage ITDS, ?uip?de ventilateur *** ?haut d?it et ?forte hauteur d\'??ation ***, est en mesure de r?uire considérablement les temps de s?hage par rapport aux mod?es actuellement dans le commerce, tout en maintenant l\'installation dans les conditions de s?urit? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations