Floccatore
French translation: floqueur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Jan 21, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Industrie textile du lin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuela Galdelli Italy Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | floqueur |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| floccatore floqueur Explanation: Immagino sia questo anche floccatrice floccatrice [floc-ca-trì-ce] s.f. (pl. -ci) TESS Macchina per floccare http://www.google.com/search?hl=it&client=opera&rls=it&hs=1H... http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/flocca... floccaggio [floc-càg-gio] o flockaggio s.m. (pl. -gi) TESS Procedimento per rendere vellutato o scamosciato un tessuto o un supporto qualsiasi sul quale vengono applicate mediante un adesivo, in senso perpendicolare alla superficie, fibre di nylon, cotone o seta, lunghe qualche millimetro ed elettrizzate ‖ SIN. vellutatura http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/other/389535-en_... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-01-26 07:50:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bon travail ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations