tampone faringeo
French translation: prélèvement pharyngé/ pharyngien ou écouvillonnage pharyngé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Oct 23, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 23:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | prélèvement pharyngé (ou pharyngien) |
| ||
| 3 | frottis pharyngé |
|
Answers
29 mins confidence: 
frottis pharyngé Explanation: altra possibilità credo anche detto comunemente frottis de gorge -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2008-10-23 10:30:14 GMT) -------------------------------------------------- En médecine, on appelle frottis un prélèvement médical au moyen d'un écouvillon stérile, d'une petite brosse ou d'une petite spatule http://fr.wikipedia.org/wiki/Frottis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prélèvement pharyngé (ou pharyngien) Explanation: En fonction du pays, on emploie l'un ou l'autre de ces 2 adjectifs. -------------------------------------------------- Note added at 38 minutes (2008-10-23 10:28:48 GMT) -------------------------------------------------- PDF] à la délivrance de dérogations basées sur l'art. 6 de l'ordonnanceFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML on regroupe les animaux pour le prélèvement, il faut utiliser un écouvillon pour le. prélèvement pharyngien de trois à cinq animaux et un autre écouvillon ... http://www.bvet.admin.ch/org/00043/00073/index.html?lang=fr&... - La culture du prélèvement pharyngé est en pratique peu réalisée en France ; son résultat est obtenu dans un délai de 1 à 2 jours. ... http://books.google.fr/books?isbn=2294011724... PPT] VIRUS DE LA GRIPPE AVIAIRE : PATHOGENIE Virus : influenzae A (H5 N1)Format de fichier: Microsoft Powerpoint - Version HTML Dans les modèles animaux, nécessité de doses plus élevées, sur une durée plus longue ... Sur prélèvement pharyngé plus que nasal (détection plus fréquente, ... http://www.splf.org/s/IMG/ppt/dia-splf-grip.ppt PDF] ETUDE PSITTACOSEFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML réalisation la plus précoce possible des prélèvements rhino-pharyngés pour PCR et ... vétérinaires et de prélèvements animaux est fonction du nombre de cas ... http://www.invs.sante.fr/surveillance/psittacose/pdf/resulta... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2008-10-23 10:30:39 GMT) -------------------------------------------------- L'expression consacrée est très probablement : ECOUVILLONNAGE PHARYNGÉ ( OU PHARYNGIEN). -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2008-10-23 10:34:09 GMT) -------------------------------------------------- VOIR IATE à "écouvillonnage" : Salute [EP] Voce completa FR écouvillonnage trachéal IT tampone nella trachea Salute [EP] Voce completa FR écouvillonnage cloacal IT tampone nell'intestino Les modèles animaux ne sont pas le reflet exact de la maladie chez l'homme. ..... de prélèvement à visée microbiologique par écouvillonnage pharyngé a une ... http://www.masson.fr/masson/portal/bookmark;jsessionid=7906F... Des écouvillons du cloaque et du pharynx de 100 jeunes cormorans à aigrettes ... Les écouvillons du pharynx des jeunes CA étaient négatifs pour la présence ... http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16386856 FARINGEO = pharyngé, pharingien ou du pharynx. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||