calcolo
French translation: modélisation / calcul par éléments finis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Jan 14, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | calcul |
| ||
| 3 | V.S. |
| ||
| 3 | dimensionnement |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
calcul Explanation: *** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
V.S. Explanation: A mon avis il s'agit des systèmes de simulation type "calcul par éléments finis" qui à travers les modèles mathématiques en 3D peuvent vérifier sur un ordinateur les efforts auxquels une pièce sera soumise et donc de faire un prototype plus fiable -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-01-14 16:25:05 GMT) -------------------------------------------------- Je viens seulement de passer une heure à potasser sur le sujet...de là à dire que j\'y ai compris qq chose :-(( Vu que la phrase italienne ne rentre pas dans les détails, tu pourrais te limiter à parler de l\'utilisation de systèmes basés sur la modélisation Cherche modélisation + \"pièces finies\", tu trouveras des exemples des logiciels qui exploitent ces méthodes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
dimensionnement Explanation: Une idée. Ciao; J-M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations