der carpaccio de branzino
French translation: du Carpaccio (fines tranches crues marinées) de bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 May 29, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / novel - dialetto romano | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara2014 Italy Local time: 01:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | du Carpaccio (fines tranches crues marinées) de bar |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
du Carpaccio (fines tranches crues marinées) de bar Explanation: Français Traduzione in francese di carpaccio di branzino : Carpaccio di branzino in francese è Carpaccio de bar (fines tranches crues marinées) Per l'espressione dialettale *der* tutte le fonti trovate traducono in francese anche poeti dialettali come Belli e Trilussa romamore.ilcannocchiale.it/2008/.../lurtima_invasione_vecchia_roma.ht.. Reference: http://www.larapedia.com/cucina_gastronomia/carpaccio_di_bra... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations