inibitoria
French translation: action en interdiction (ou en cessation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Nov 28, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | action en prévention/interdiction de l'atteinte ou en cessation |
| ||
| 3 | inhibitoire |
|
Answers
10 mins confidence: 
inhibitoire Explanation: (Ancienne Jurisprudence) Qui constitue une inhibition. Wiktionnaire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3action en prévention/interdiction de l'atteinte ou en cessation Explanation: Source IATE : DIRITTO [COM] Voce completa IT azione inibitoria FR action en interdiction de l'atteinte action en prévention de l'atteinte DIRITTO, Consumo [Council] Voce completa IT azione inibitoria FR action en cessation ************************ Elle démontre que l'ouverture de l'action en concurrence déloyale, principalement sous la forme d'une action en cessation (action au fond, ... http://www.amazon.fr/Droits-intellectuels-concurrence-déloya... 6 oct 2004 ... L’action en cessation permet d’obtenir rapidement un jugement au fond ... ne pouvant être sanctionnés par l’action en concurrence déloyale. ... http://www.businessandlaw.be/article821.html -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2008-11-28 15:07:20 GMT) -------------------------------------------------- ACTION EN INTERDICTION, tout court existe aussi. Je pense que tu peux utiliser "action en interdiction" ou "action en cessation". -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2008-11-28 15:09:57 GMT) -------------------------------------------------- en revanche, l’action en concurrence déloyale est souvent présentée comme la « sanction d’un devoir ... Action en interdiction si la menace est imminente. ... http://www.hautehorlogerie.org/fr/sauvegarde-haute-horlogeri... La concurrence déloyale met en cause la responsabilité civile de celui qui la ... de marque Action en déclaration de non-contrefaçon Action en interdiction ... http://cncpi.fr/LEX--lexique--Concurrence d�loyale-abecedaire-... PDF] TITRE 11 – ASSOCIATIONS 1 Action en cessationFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Action en cessation. Articles 23 et 24 de la loi du 30 juillet 2002 réglementant certaines pratiques commerciales,. sanctionnant la concurrence déloyale et ... http://www.ulc.lu/CODE.complet/TITRE11/CHPTRE2/SECTION2/L020... |
| |
Grading comment
| ||
