GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Jan 15, 2017 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
âme une et trine Explanation: anima una e trina = âme une et trine La grande métamorphose: Eléments pour une théo-anthropologie orthodoxe https://books.google.fr/books?isbn=2204111503 # - 2016 - 720 Seiten - Religion ... mais en position hiérarchique inférieure au νοῦς, même s'il y a chez Palamas la notion de périchorèse entre les trois composants de l'âme une et trine : λόγος ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à la personnalité simple et complexe Explanation: non si può tradurre letteralmente bisogna cambiare le parole. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
âme protéiforme Explanation: une équivalence possible? J'imagine qu'elle est partout à la fois (ou qu'elle a de multiples rôles), qu'elle est effectivement l'âme de ce studio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indissociable cheville ouvrière (ici) Explanation: Voilà une autre possibilité, en fonction de ce qui a été évoqué dans la discussion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.