GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Oct 24, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Lamaison France Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | en kiosque dès (le mois de) novembre |
| ||
4 | chez votre marchand de journaux au mois de novemvre |
|
en kiosque dès (le mois de) novembre Explanation: Une possibilité... https://www.google.fr/search?q="en kiosque dès le mois "&ie=... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2013-10-24 12:20:42 GMT) -------------------------------------------------- Je ne traduirais pas nécessairement prossimo car cela me semble implicite lorsque l'on dit "dès novembre" (étant donné que nous sommes en octobre). |
| |