I campi sono sensibili al maiuscolo o minuscolo

French translation: les champs sont sensibles à la casse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:I campi sono sensibili al maiuscolo o minuscolo
French translation:les champs sont sensibles à la casse
Entered by: Laura Massara

13:55 Nov 15, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Italian term or phrase: I campi sono sensibili al maiuscolo o minuscolo
Si tratta di un questionario da compilare on-line.

Grazie mille per ogni suggerimento!
L
Laura Massara
United Kingdom
Local time: 10:15
les champs sont sensibles à la casse
Explanation:
il est fait une distinction entre les majuscules et les minuscules : Texte n'est pas la même chose que TEXTE, par exemple ...
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 11:15
Grading comment
Merci Olivier!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5les champs sont sensibles à la casse
Platary (X)
4Les paramètres sont sensibles aux majuscules et minuscules
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
les champs sont sensibles à la casse


Explanation:
il est fait une distinction entre les majuscules et les minuscules : Texte n'est pas la même chose que TEXTE, par exemple ...


    Reference: http://www.phpfrance.com/tutoriaux/index.php/2005/03/07/18-c...
Platary (X)
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Olivier!:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
1 min
  -> Merci Catherine !

agree  briski: tout à fait!http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnai...
2 mins
  -> Certes, merci !

agree  Agnès Levillayer
3 mins
  -> Hello, merci Agnès !

agree  Nicolas Bonsignore
4 mins
  -> Merci Nicolas !

agree  elef
4 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Les paramètres sont sensibles aux majuscules et minuscules


Explanation:
paramètres, domaines, choix...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-15 14:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore: le système est sensible..,. les données sont...

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search