con la spesa in deficit a sostegno della domanda

French translation: par le déficit budgétaire visant à soutenir la demande

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:con la spesa in deficit a sostegno della domanda
French translation:par le déficit budgétaire visant à soutenir la demande

15:08 Oct 25, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-28 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - History / storia economica
Italian term or phrase: con la spesa in deficit a sostegno della domanda
continuò a rifiutare la terapia anticiclica, fondata sull’intervento pubblico finanziato ***con la spesa in deficit a sostegno della domanda***

urgent!! merci d'avance
manuellaroyer
Italy
Local time: 22:25
par le déficit budgétaire visant à soutenir la demande
Explanation:
L'État soutient la demande (de biens et de services) en dépensant de l'argent qu'il emprunte sur le marché (déficit budgétaire) = Relance keynésienne.
Selected response from:

Alexandre Hanin
Italy
Local time: 22:25
Grading comment
c'est parfait. il s'agit d'un texte qui cite en effet Keynes!! merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1par le déficit budgétaire visant à soutenir la demande
Alexandre Hanin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
par le déficit budgétaire visant à soutenir la demande


Explanation:
L'État soutient la demande (de biens et de services) en dépensant de l'argent qu'il emprunte sur le marché (déficit budgétaire) = Relance keynésienne.

Alexandre Hanin
Italy
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
c'est parfait. il s'agit d'un texte qui cite en effet Keynes!! merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ranieri Scognamillo
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search