aula lateranense
French translation: salle du Latran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Aug 7, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | salle du Latran |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
salle du Latran Explanation: aula = salle http://www.larousse.com/it/dizionari/italiano-francese/aula http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/latera... lateranense: Che si riferisce alla basilica romana di San Giovanni in Laterano e ai palazzi annessi ‖ Patti lateranensi, stipulati tra lo Stato italiano e la Santa Sede l'11 febbraio 1929 per regolamentare i rapporti tra lo Stato e la Chiesa EN ITALIEN http://it.wikipedia.org/wiki/Patti_Lateranensi Patti Lateranensi è il nome con cui sono noti gli accordi di mutuo riconoscimento tra il Regno d'Italia e la Santa Sede sottoscritti l'11 febbraio 1929. Presero il nome del palazzo di San Giovanni in Laterano in cui avvenne la firma degli accordi, che furono negoziati tra il cardinale Segretario di Stato Pietro Gasparri per conto della Santa Sede e Benito Mussolini, capo del Fascismo, come primo ministro italiano. PAGE EN FRANçAIS: http://fr.wikipedia.org/wiki/Accords_du_Latran Les accords du Latran sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre l'État italien, représenté par Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion au Royaume d'Italie. Ils réduisent les prétentions de souveraineté du pape au seul État de la Cité du Vatican. En contrepartie, le catholicisme devient religion d'État en Italie. http://fr.wikipedia.org/wiki/Latran Le Latran est un site de Rome, dont certains bâtiments (comme l'archibasilique Saint-Jean et le palais contigü) appartiennent en extraterritorialité à l'État de la Cité du Vatican. http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&biw=1016&bih=539&sou... Latran + contes http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&biw=1016&bih=539&sou... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-08-07 16:07:59 GMT) -------------------------------------------------- lateranense significato http://www.google.fr/#sclient=psy&hl=it&source=hp&q=laterane... ...nonché Conti dell'Aula Lateranense e pertanto ... = mais également (/mais aussi) Contes de la Salle de Latran et, par conséquent, .... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-08-07 16:12:17 GMT) -------------------------------------------------- L ́ Ambassadeur et ses fonctions: Dernière édition augmentée des ... - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?id=udhpUQ-jVhsC...WICQUEFORT - 1715 On voyoit autrefois à Rome , dans un tableau de la grand'Salle du Latran , les cérémonies du Couronnement de l'Empereur Lothaire II. où le Pape Innocent II. ... http://books.google.fr/books?id=udhpUQ-jVhsC&pg=PA317&lpg=PA... Histoire des Allemands - Risultati da Google Libri books.google.fr/books?id=CkwVAAAAQAAJ...Michael-Ignaz Schmidt, J.C. de la Veaux - 1785 - History On voit du moins, par le fameux tableau que le pape Léon III. a fait mettre dans la salle de Latran, que Charles lui-même avoit reçu l'investìture du ... http://books.google.fr/books?id=CkwVAAAAQAAJ&pg=PA159&lpg=PA... Visite de Mr Sarkozy au Vatican : Vin's Blog – BFM TV retransmettait l'allocution de notre Président de la République dans la salle de Latran au Vatican. Nous avons pu ainsi voir Mr .. http://vins.hautetfort.com/archive/2008/01/14/visite-de-mr-s... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-08-07 16:16:04 GMT) -------------------------------------------------- opss..pardon... pour ta phrase (avec la préposition "du") ...nonché Conti dell'Aula Lateranense e pertanto ... = mais également (/mais aussi) Contes de la Salle du Latran et, par conséquent, .... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-07 17:06:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci et bon travail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations