A mezze figure
French translation: en buste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Apr 2, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | en buste |
| ||
| 3 +2 | demi-figure |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6en buste Explanation: ça pourrait être une possibilité -------------------------------------------------- Note added at 23 minutes (2010-04-02 08:42:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ni.rs/byzantium/doc/zbornik6/PDF-VI/13 Athanassio... Personnage central de la composition, le Christ Pantocrator figuré en pied ou en buste, est introduit dans le décor de ces objets par un nombre fort restreint de croix précieuses au décor niellé ou émaillé. Cette hypothèse fut soutenue par Brigitte Pitarakis qui a étudié et récemment publié un ensemble considérable des 671 croix pectorales reliquaires byzantines en bronze pendant la période qui a succédé à la crise iconoclaste et dura jusqu’au XIIe siècle . Le prototype possible pour le schéma de la Déisis avec le Christ Pantocrator en buste au centre, flanqué de la Vierge et de saint Jean le Prodrome, les deux également en buste, pourrait être, selon la chercheuse, la croix reliquaire émaillée de la reine Dagnar datée du XIIe siècle, où la scène de la Déisis fait pendant à l’image du Crucifié . |
| |
Grading comment
| ||
