assetti
French translation: structures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Mar 15, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xanthippe France Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aménagements |
| ||
| 3 +1 | structures |
| ||
| 4 | équilibres environnementaux |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1structures Explanation: "structures" environnementales je dirais comme ça. Reference: http://www.google.fr/#hl=fr&source=hp&q=%22structures+enviro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
aménagements Explanation: assetti ambientale = aménagements du territoire |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
équilibres environnementaux Explanation: j'ai pris "assetto " dans le sens de " équilibre" qui me semble coller avec " tutelare " http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?defi... assètto [as'sɛtto] s.m. 1 sm l'atto di assettare; adeguata disposizione, buon ordine 2 sm {marineria} equilibrata distribuzione dei pesi interni di una nave -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2010-03-15 14:31:12 GMT) -------------------------------------------------- ASPEA : Association de Sauvegarde du patrimoine et de l ... - [ Traduci questa pagina ] Association de Sauvegarde du Patrimoine et de l'Environnement à Antony ... le développement se fasse de manière à respecter les équilibres environnementaux. ... www.aspea.fr/association-objectifs - Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des ... - [ Traduci questa pagina ] Rétablir les grands équilibres environnementaux et sociaux des territoires. La vie sur Terre repose sur un vaste ensemble d'interactions et ... www.cr-basse-normandie.fr/.../retablir-les-grands-equilibre... - Copia cache AMJ : COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX - [ Traduci questa pagina ] COHERENCE TERRITORIALE ET EQUILIBRES ENVIRONNEMENTAUX. D'une surface de 1128 km² , la Martinique est caractérisée par une forte densité de population (347 ... www.alfred-mariejeanne.com/spip.php?article24 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations