GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Jun 13, 2004 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | large éventail |
| ||
3 +2 | cf ci-dessous |
| ||
5 | un vaste spectre |
| ||
4 | une vaste gamme |
| ||
3 | un grand nombre |
|
ampio spettro (URGENTE) une vaste gamme Explanation: C'est ce que je dirais... Bon travail |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ampio spettro (URGENTE) cf ci-dessous Explanation: qui couvrent une vaste gamme/un vaste/large éventail thématique en matière de formation allant de l'enseignement scolaire à la *formation* pour adultes. Mais je me/on se retrouve deux fois avec le mot formation dans une phrase aussi courte...... remplacer formation pour adultes par *stages pour adultes* peut-être ???? Booh, take it for what it is...... I'm getting tired et je passe le flambeau. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
19 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|