astrarre
French translation: abstraire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:40 May 9, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Liste de verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Chiarini Italy Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | abstraire |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abstraire Explanation: dipende dal contesto -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2014-05-09 14:50:32 GMT) -------------------------------------------------- In base al contesto la traduzione cambia Tr. 1 (lett) (distogliere) détourner écarter: astrarre la mente dalle preoccupazioni détourner son esprit de ses soucis. 2 (Filos) abstraire: astrarre l'universale dal particolare abstraire l'universel du particulier. -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2014-05-09 14:53:49 GMT) -------------------------------------------------- extrapoler è la traduzione di estrapolare =compiere un’estrapolazione; estrarre qualcosa da un contesto -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2014-05-09 14:58:36 GMT) -------------------------------------------------- linternaute dà questa definizione di extrapoler:Tirer des conclusions à partir de données partielles. Synonyme généraliser -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2014-05-09 15:02:36 GMT) -------------------------------------------------- ecco i sinonimi alcuni sinonimi: détourner, faire abstraction |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations