improduttivi di frutti
French translation: ne produisent pas d\'intérêts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Jul 28, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: asthenri (X) Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ne produisent pas d'intérêts |
| ||
| 4 | neportent pas intérêt |
|
Answers
20 mins confidence: 
ne produisent pas d'intérêts Explanation: C'est du genre "buoni infruttiferi", d'où le calque. -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2010-07-28 14:39:35 GMT) -------------------------------------------------- Le lien exact est le suivant: <http://www.lemediateuretvous.fr/fr/rsa-et-deduction-pour-cap... -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2010-07-28 14:41:33 GMT) -------------------------------------------------- Nouvel essai: <http://www.lemediateuretvous.fr/fr/rsa-et-deduction-pour-cap... -------------------------------------------------- Note added at 26 minutes (2010-07-28 14:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Bon, les liens ne fonctionnent pas, mais vous trouverez des tas d'occurrences sur Internet. On pourrait également dire "ne rapportent pas d'intérêts" Example sentence(s):
Reference: http://www.lemediateuretvous.fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
neportent pas intérêt Explanation: On distingue les dettes d'exploitation, qui sont généralement à court terme et ne portent pas intérêt, et les dettes financières. ... www.experts-comptables.fr/csoec/Focus...a.../Glossaire Les sommes ainsi retenues ne portent pas intérêt. Si le droit du sous-traitant est définitivement établi, la personne responsable du marché paie le ... www.marche-public.fr/Marches.../Modalites-reglement.htm Les avances, acomptes et dépôts de garantie ne portent pas intérêt. 3. Réclamations et Recouvrement. » Dispositions Générales ... www.marseille.aeroport.fr/img/.../conditions_paiement&recou... 4 mars 2005 ... Les prêts des fonds de solidarité pour le logement ne portent pas intérêt. Art. 7. − Lorsque le département décide, en application de ... www.paris.pref.gouv.fr/siteaccueil/.../Decret_FSL.pdf -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-07-28 19:11:17 GMT) -------------------------------------------------- ne portent pas (il manque l'espace) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations