GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:10 Mar 2, 2006 |
Italian to French translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeux- jouets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elysee Italy Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | les larges pieds |
| ||
3 | les pieds, très larges... |
| ||
3 | pattes de scellement |
|
le ampie basi di appoggio - URGENT les pieds, très larges... Explanation: La structure est en métal et les pieds, très larges, sont à fixer dans le terrain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le ampie basi di appoggio - URGENT les larges pieds Explanation: La structure métallique et les larges pieds ont été prévu pour être fixé au sol -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-03-02 09:43:58 GMT) -------------------------------------------------- base = pieds come avevo già messo in un'altra tua domanda con "base" gg fa. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-03-02 09:44:38 GMT) -------------------------------------------------- opss.. erreur d'ortographe, pardon = La structure métallique et les larges pieds ont été prévus pour être fixé au sol |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le ampie basi di appoggio - URGENT pattes de scellement Explanation: structure en métal "équipée" de larges pattes de scellement pour la fixation au sol (ou à visser). Reference: http://www.ruedesenfants.com/achetezmalin/am_art,Num_Art,133... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.