GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Mar 31, 2006 |
Italian to French translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / macchinari per lavorazione di tronchi di legno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Machines à sabler/sableuses |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Rusticatrici - URGENTE Machines à sabler/sableuses Explanation: D'après ce que je vois en italien, la finition correspond à ça: http://www.crit.archi.fr/Web Folder/bois/Bois/6.LibresExpres... http://sablage2000.com/ il s'agit sans doute de machines qui projettent du sable (à sec) pour mettre en relief les cernes du bois massif (pour un effet de poutres à l'ancienne par exemple). Demande confirmation à ton client... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.